el cuervo asul

5/22/2006

Cuentos sin final feliz. 1ª Parte

Todos sabemos que los cuentos han cambiado a lo largo de la história para adecuarse a los cánones politicamente correctos de cada momento, han pasado por la mano rosa de la Disney y se han convertido en un pastel rosa de azucar.. Sabia que habian canviado pero no me imaginava tanto! Algunos pensereis que eran una brutalidad... pero sin embargo acaso los cuentos de hoy ensenyan algo? a esperar que venga el principe azul y termine con todos nuestros problemas? o quizás una excentrica hada voladora?


Caperucita Roja.

No sabemos qué tipo de infancia traumática tuvo Perrault, pero nuevamente algo deja entrever cuando, en la versión original del más breve de sus cuentos, hace que el lobo se coma tanto a la abuela como a la nieta, eso sí, no sin antes tomarle a ésta un poco las trenzas con el famoso interrogatorio. Otros autores tuvieron que maquillar la narración haciendo entrar al gremio de los fornidos cazadores en acción, rajando la tripa del lobo en plena digestión y salvando a las interfectas, que salen tan contentas de la barriga del animal como si cualquier cosa.

La bella durmiente del bosque.

Charles Perrault se basó para su historia en un cuento tradicional de Giambattista Basile, publicado en 1636 dentro de una colección titulada Pentamerone, y adaptándolo para todos los públicos. En la versión original, el príncipe encantador no se limita precisamente a besar con ternura a la princesa sino que, ya que pasaba por allí, la viola aprovechando su letargo y desaparece. Nueve meses más tarde, la princesa (aquí llamada Talia) alumbra a dos vástagos, llamados Sol y Luna, uno de los cuales, al chuparle el dedo donde permanecía clavada la aguja, será quien consiga despertarla. ¿Un poco fuerte? Pero la cosa no queda ahí. La esposa del príncipe, al enterarse del pastel, hace capturar a las dos criaturas y ordena a su cocinero (que para eso era noble) preparar un sabroso guiso con ellos. Guiso del que, una vez el adúltero y violador ha terminado de comer, su esposa le hace saber con saña que “te has comido lo que era tuyo”. En cuanto a la que ya no es durmiente, hace que sea quemada viva en una hoguera. Al final la cosa termina bien, pero vaya rato nos han hecho pasar.

2 Comments:

  • aRAMILLU!!!

    D'ON HAS TRET AIXO???

    EN VOLEM MES!!

    1 PETO DE LA TEVA CAMPANILLA, A QUI NO SE LI ESCAPA EL TEU NOU ESPAI..··*

    By Anonymous Anónimo, at mayo 25, 2006  

  • Campanilla, avui mateix agrego la segona part!

    By Blogger dellwoodbacker, at mayo 26, 2006  

Publicar un comentario

<< Home